體驗區

免費試讀請先加入會員並下載瀏覽軟體

詳目顯示
        閱讀
篇名 从[福娃]英译变迁看词汇层面中国英语的发展
作者 刘红英 、田少华
中文摘要 “福娃”的英语译名由地道的英语词汇friendlies改为中国英语词汇fuwa,是为传达中国特有的文化经验创造性使用英语的典范,反映出中国英语在词汇层面的长足发展。本文运用翻译目的论,从语义、语音和文化三个方面比较、探讨两个译名的优劣,认为现译名从三个方面皆优于原译名。
頁次 100-101
關鍵詞 福娃 中国英语 翻译 文化
卷期 390
日期 200907
刊名 中外教育研究
出版單位 中外教育研究編輯部